-
1 slate
sleɪt
1. сущ.
1) минер. сланец
2) тех. шифер;
шиферная плита
3) грифельная доска
3) а) список, реестр б) амер. список кандидатов (на выборах) в) программа( состязаний и т. п.)
4) синевато-серый, аспидный цвет
2. гл.
1) крыть шифером
2) амер. выдвигать в кандидаты;
заносить в списки кандидатов
3) амер. назначать, намечать, планировать The conference was slated for January ≈ Совещание было назначено на январь.
4) разг. раскритиковать;
устроить разнос, дать нагоняй (геология) аспидный сланец, шиферный сланец - * clay сланцевая глина (строительство) шифер, шиферная плитка грифельная доска - a clean * (образное) безупречная репутация;
чист как стеклышко;
полный порядок( в делах) - to start with a clean * начинать все сначала, начинать новую жизнь - to clean the * полностью рассчитаться;
покончить с прошлым список, реестр (американизм) список кандидатов (на выборах) программа (состязаний) синевато-серый цвет, аспидный цвет > to have a * loose винтика не хватает, не все дома > to put on the * записать в кредит крыть шифером - to * a roof крыть крышу шифером (американизм) заносить в список кандидатов - he is *d for governor он внесен в список кандидатов на пост губернатора (американизм) намечать, выдвигать для рассмотрения - he is *d for promotion он намечен на выдвижение назначать, намечать (на какое-либо время) - the premiere was *d for January премьера была намечена на январь - he is *d to leave Japan on January 10 его отъезд из Японии назначен на 10 января (медицина) (профессионализм) "приговорить к смерти", признать безнадежным (больного) - he is *d он безнадежен (разговорное) разгромная рецензия;
разнос( разговорное) задать головомойку, дать нагоняй - to * a pupil распекать ученика (разговорное) устроить разнос, раскритиковать - to * an author раскритиковать автора (разговорное) выпороть, выдрать ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает slate амер. выдвигать в кандидаты ~ грифельная доска ~ заносить в список ~ крыть шиферными плитами ~ амер. планировать, намечать, назначать ~ разг. раскритиковать;
выбранить ~ синевато-серый цвет;
a clean slate безупречная репутация;
to have a slate loose = винтика не хватает ~ мин. сланец, шифер;
шиферная плита ~ амер. список кандидатов (на выборах) ~ разг. строго наказывать to clean the ~, to wipe off the ~ избавиться от всех старых обязательств to clean the ~, to wipe off the ~ сбросить груз старых ошибок, заблуждений -
2 slate
I1. [sleıt] n1. геол. аспидный сланец, шиферный сланец2. стр. шифер, шиферная плитка3. грифельная доскаa clean slate - образн. а) безупречная репутация; ≅ чист как стёклышко; б) полный порядок ( в делах)
to start with a clean slate - начинать всё сначала, начинать новую жизнь
to clean /to wipe off/ the slate - а) полностью рассчитаться; б) покончить с прошлым
4. 1) список, реестр2) амер. список кандидатов (на выборах и т. п.)5. программа (состязаний и т. п.)6. синевато-серый цвет, аспидный цвет♢
to have a slate loose /off/ - ≅ винтика не хватает, не все дома2. [sleıt] v1. крыть шифером2. амер.1) заносить в список кандидатовhe is slated for governor - он внесён в список кандидатов на пост губернатора
2) намечать, выдвигать для рассмотрения и т. п.he is slated for promotion [for chairmanship] - он намечен на выдвижение [в председатели]
3. назначать, намечать (на какое-л. время)IIhe is slated to leave Japan on January 10 - его отъезд из Японии назначен на 10 января
1. [sleıt] n разг.разгромная рецензия; разнос2. [sleıt] v разг.1. 1) задать головомойку, дать нагоняй2) устроить разнос, раскритиковатьto slate an author [a book] - раскритиковать автора [книгу]
2. выпороть, выдрать -
3 slate
1. n геол. аспидный сланец, шиферный сланец2. n стр. шифер, шиферная плитка3. n грифельная доскаto start with a clean slate — начинать всё сначала, начинать новую жизнь
4. n список, реестр5. n амер. список кандидатов6. n программа7. n синевато-серый цвет, аспидный цвет8. v крыть шифером9. v амер. заносить в список кандидатов10. v амер. назначать, намечать11. v амер. мед. проф. «приговорить к смерти», признать безнадёжным12. n разг. разгромная рецензия; разнос13. v разг. задать головомойку, дать нагоняй14. v разг. устроить разнос, раскритиковать15. v разг. выпороть, выдратьСинонимический ряд:1. list (noun) ballot; choice; line-up; list; ticket2. programme (verb) programme; schedule -
4 slate a roof
Общая лексика: крыть крышу шифером -
5 asbestos slate
-
6 slate
1. сланец2. асбестоцементная кровельная плитка, шиферasbestos slate — асбестоцементная кровельная плитка, шифер
См. также в других словарях:
крыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крою, ты кроешь, он/она/оно кроет, мы кроем, вы кроете, они кроют, крой, кройте, крыл, крыла, крыло, крыли, кроющий, крывший, крытый, кроя; св. покрыть 1. Если вы кроете крышу, дом и т. п., значит … Толковый словарь Дмитриева
крыть — крою, кроешь; прич. страд. прош. крытый, крыт, а, о; несов., перех. 1. (сов. покрыть) обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером. □ По улицам быстро проносились крытые брезентами военные грузовики. Бубеннов, Белая… … Малый академический словарь
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
крыть — КРЫТЬ1, несов. (сов. покрыть), что чем. Накладывать (наложить) кровельный материал или материал, используемый в качестве кровли, на остов крыши, делая верх, покрытие, крышу [impf. to roof]. Соломой крестьяне крыли крыши домов, хлевов, амбаров.… … Большой толковый словарь русских глаголов
ШИФЕР — (нем. Schiefer). То же, что глинистый сланец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИФЕР минерал, глинистый сланец, идет на изготовление так назыв. грифельных досок. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
покрыть — крою, кроешь; св. 1. кого что. Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой. П. стол скатертью. П. кровать покрывалом. П. ноги одеялом. П. плечи платком. П. коня попоной. П. голову платком (надеть, повязать). // (нсв. также крыть). чем. Обить … Энциклопедический словарь
покрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. покрывать, покрываться, покрывание, покрытие 1) а) кого что Закрыть чем л., положенным сверху, накрыть собой … Словарь многих выражений